남다른 논리

미드자막 구한뒤 텍스트 파일로 변환 및 대본 링크 (펌글)

필그램

2018. 3. 19. 02:46

퍼온글입니다. 제가 기억하고자 담았습니다.

원문링크: https://blog.naver.com/noa82

이 링크에 가시면 여러 대본도 보실수 있습니다.

안녕하세요!!! 영화, 드라마 대본 공유실에서 조그마하나마 도움이 되자 애쓰고 있는 미드 팬 홍삼원입니다.

다름이 아니라, 제가 블로그를 운영하다 보니 미드 종류가 엄청나고, 그런 미드들을 많은 분들이 다양하게 감상하고 계시다는

것을 느꼈습니다. 그래서 왠만하면 필요하신 자막이나 텍스트 파일은 제가 요청 받아서 올려드리려 하였으나, 제가 때로는

게을러서 일이 있어서 늦어지는 경우가 종종 발생하기에 제가 자료를 가져오는 정말 유익한 사이트 하나 알려드리고자 합니다.

그 사이트엔 거의 없는 드라마 자막이 없고, 예전엔 없던 영화자막도 올려놓는 지라 자막에 관한한 최고의 사이트라 자부합니다.

제 블로그 처럼 텍스트 파일 형태로 올리는 건 아니지만, 영어자막 파일 smi 파일 형태로 한글, 영문, 때론 통합자막 까지 모든

자막이 구비되어 있습니다. 이 외에도 외국 사이트인 포럼 닷컴이라고 있는데, 이 곳엔 자료받기가 번거럽고, 회원가입도 해야하는

지라 그리 추천해 드리고 싶진 않네요. 자료의 정확성도 아마 국내 자막팀보다 떨어지는 듯 해요. 그래서 이 사이트를 강추합니다.

(물론 이사이트에도 포럼 닷컴에서 가져온 자료는 있는 듯 해요.ㅋ)

청풍이라는 비슷한 멋진 사이트가 있었으나 그 사이트는 현재 운영중인 것 같진 않아서 패스할게요.

아무튼 이 사이트에 가셔서 님들이 보시고 싶은 미드의 자막 다운 받아서 보셔도 되고, 대본으로 보고 싶으시다면 제가 올려둔

[유틸] 이라는 블로그 내의 자료실을 검색하셔서 neocaption이라는 자막변환 프로그램(smi->txt)을 다운 받으셔서 직접 텍스트

파일로 만들어서 보시면 됩니다. 처음엔 이게 다 무슨 말이야 싶겠지만 열정을 가지고 좋아하는 미드를 한 시라도 빨리 보고 싶고,

공부하고 싶으시다면 가능한 일이 아닐까 싶네요. neocaption 이용법은 neocaption을 활성화 시키셔서 열기를 클릭하시면, 자막파일

즉, smi 파일을 클릭하게끔 창이 뜹니다. 거기서 자막파일을 더블클릭하시면 neocaption 안에 자막이 들어가구요, 상단에 파일탭을

누르시고, 하단에 텍스트 파일을 누르시고, 텍스트 파일로 내보내기를 누르시면 저장위치 선택하라 합니다. 그럼 바탕하면 이든

내문서든 원하시는 곳에 저장이 됩니다.

다시 간단하게 설명하자면,

neocaption 활성화, -> open(열기) -> smi(자막파일 선택 더블클릭) -> 파일탭(상단) -> 텍스트파일 -> 텍스트 파일 내보내기.

-> 위치 선정하면 자동 저장됨.

[출처] 미드자막 구하고, 텍스트 파일로 변환하는 법|작성자 홍삼원