넷플릭스 안에있는 자막 추출해 공부하기 (가장 간단한 방법)
필그램
·2019. 6. 17. 06:51
[MS Word의 복작한 수정작업 없이 가능한 방법 소개]
1. 넷플릭스를 크롬 브라우저로 연다.
2. 자막을 끈다.
즉, 아무자막도 안나오게 하는 것입니다.
3. F12 키보드를 누릅니다.
이 버튼을 누르면 크롬 브라우저 설정메뉴의 Developer Tool 의 메뉴가 열립니다. 이것은 프로그래머가 웹프로그램 테스트 해보도록 도와주는 메뉴입니다. 잘안될경우 아래의 그림처럼 엽니다. (이것은 맥북의 설정을 연 화면입니다.)
브라우저 오른쪽 위의 ... 을 누른뒤 More Tools 누르고, Developer Tools 누릅니다. 맥북의 단축키는 사진처럼 Shift + Command + | 입니다.
4. 다음단계에 크롬의 개발 툴이 아래 그림처럼 나오면, 표시한 부분을 누릅니다.
1번: 네트워크를 선택하고
2번: 클리어를 선택
3번: Hide Data URL 선택
4번: 입력란에 ?o= 를 적습니다. 여기서 o는 영문 소문자 o 입니다.
아.. 하나더
5번: 맨아래의 All을 선택합니다.
주의 !! 여기서 화면이 모바일로 나올경우
아래처럼요...
이런 경우에는
PC 화면으로 변경해줍니다. 아래와 같이 핸드폰 모양의 버튼을 누르면 pc 또는 모바일, 탭 등의 화면으로 전환해서 보여줍니다.
5. 왼쪽 넷플릭스 화면에서 자막을 켭니다.
그러면 개발자 화면에 다음 파일이 있다고 나옵니다.
맨 윗줄인데 계속 파일이 추가되면, 넷플릭스 화면을 정지하고 리스트의 맨위로 올려봅니다.
숫자 ?o= 영문자 가 이름으로나옵니다.
이 파일을 클릭하고 마우스 오른버튼을 누르면 아래 사진처럼 명령어 선택리스트가 나오는데, 이때 새창으로 열기를 선택하면,
윈도우즈는 저장을 요청하고 (이때 확장자를 htm 으로 저장합니다. 예를 들면 friends_season10_ep1.htm 처럼 구분가게 저장합니다.)
맥북은 자동 저장합니다. (탐색기에서 파일명을 보기 편하도록 바꿔줍니다.)
6. 거의 다끝났군요.
이 저장파일을 구글의 Docs 로 열어야 편합니다.
먼저 구글 Drive 로 파일을 올리고 파일위에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 무엇으로 파일을 열지 선택화면이 뜹니다. (사진은 파일명을 Download5_5로 저장한것입니다.)
7. 구글 Docs의 화면이 자동으로 파일을 엽니다. 마이크로소프트의 워드로 열면 좀 많이 손봐야 하는데 구글 Docs는 알아서 정리해주는 편리한 면이 있습니다.
끝~~~
이 방법을 알기 전까지는 따로 자막파일을 받아 봤었는데, 좋은 것 같아 공유합니다.
(추가) 잘안되신다고 하는분들이 있어서 추출법을 영상으로도 만들어 봤습니다.
'English Study' 카테고리의 다른 글
Business English Pod list (비즈니스 영어 팟캐스트 링크 50개 이상) (0) | 2020.03.25 |
---|---|
넷플릭스로 쉐도우잉 영어공부하는 앱(App) (0) | 2019.08.05 |
영어단어 owe 및 유사한 사역동사에 대한표현 (0) | 2019.04.01 |
라이브아카데미 | "도움이 되다" (0) | 2018.09.08 |
[라이브아카데미] 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 1 of 3 (0) | 2018.09.08 |