영어단어 owe 및 유사한 사역동사에 대한표현

어떤 shop에서 customer가 서비스를 이용한뒤,

worker에게 이렇게 물었습니다.

How much do I owe you?

나의 일반적인 생각으로는 How much do I have to pay?라고 해야하겠지만, 그 고객은 달리 말했습니다.

빚져서 또는 빌렸기 때문에 owe를 쓴것이 아니라, 내가 서비스를 이용했으므로 쓴것입니다.

아래의 표현도 있습니다.

I owe you for the taxi;택시 이용으로 얼마를 내야하지?

I owe it to him to explain what's happened: 무슨일이 일어났는지 그에게 설명할 의무가 있다. (이표현은 첨보는 군요)

I owe my life to you ( 난 너에게 내인생을 빚졌어.  역시 빚진 내용입니다. 이 문장에서는 돈은 아니지만)

I owe five dollars to baker.  여기서 처럼 뒤에 to 를 쓰면 빚진 또는 의무를 해줘야할 대상이 됩니다.

I owe baker five dollars.  5형식 처럼 되는 군요. 

이와 같은 문장이 많으니, 알아두는 것이 좋습니다.

동사뒤에 목적어 쓰는 부분에 "+ 사람 + 무엇" 처럼요.

사역동사도 비슷하죠

I make children eat = I make eat to children 

I let her know 

I paid him 5 dollars = I paid 5 dollars to him

A bank loans people money = A bank loans money to people 

have~~

동사 + 사람 + 어떤것 = 동사 + 어떤것 + to 사람(you, him 등등)

이러한 표현이 많이 있으니, 비슷한 유형을 만날때마다 반복해서 연습하면 유용하게 쓰입니다.

공부할때 우리는 이런표현에 무슨 무슨 동사가 있다고 공부하는데, 

그렇게 공부하면 절대 대화에 쓰지 못합니다.

동사 하나 따로따로 여러 문장을 사용해보세요.